In the Load a File dialog box, if you choose Replace instead of Open, the selected file replaces the file that's in the active Edit window instead of opening in a new window.

Once you've typed in or selected the file you want, choose the Replace button (choose Cancel if you change your mind).

You can also just press Enter once the file is selected, or you can double-click the file name.